1 00:01:01,800 --> 00:01:05,760 Dacă ai putea să-ți imaginezi asta ești o soție loială din Highland, 2 00:01:05,880 --> 00:01:09,280 care a asigurat eliberarea soţul ei iacobit. 3 00:01:20,520 --> 00:01:22,760 Și cum are ea ai asigurat acea eliberare? 4 00:01:22,880 --> 00:01:24,720 EFFIE: Această soție loială din Highland? 5 00:01:24,840 --> 00:01:29,880 Ei bine, îmi imaginez prin... persuasiune de un fel sau altul. 6 00:01:30,000 --> 00:01:33,680 Poate că a făcut schimb virtutea ei pentru eliberarea soţului ei. 7 00:01:33,800 --> 00:01:37,800 Poate că are, asta, asta cu siguranta ar fi posibil. 8 00:01:37,920 --> 00:01:41,680 Asta o face o femeie bună? sau o femeie rea în ochii tăi? 9 00:01:41,800 --> 00:01:46,360 Ei bine, ea s-a sacrificat virtutea ei pentru dragoste. 10 00:01:46,480 --> 00:01:51,240 În ochii mei, acesta este cel mai nobil sacrificiu pe care îl poate face orice femeie. 11 00:01:51,360 --> 00:01:54,600 Crezi că soțul ei știe? sau a ghicit? 12 00:01:54,720 --> 00:01:56,920 chiar nu m-am gândit despre asta. 13 00:01:57,040 --> 00:02:00,600 - Poate că nu-i pasă. -Nu îmi pot imagina așa ceva. 14 00:02:00,720 --> 00:02:04,320 Poate că este prea plin de al lui propria suferință pentru a avea timp să se gândească la a ei. 15 00:02:04,440 --> 00:02:06,640 Asta se întâmplă, nu-i așa, intre barbat si sotie? 16 00:02:06,760 --> 00:02:07,840 doamna Ruskin... 17 00:02:09,320 --> 00:02:11,920 Pareți amândoi nefericiți si agitat. 18 00:02:12,040 --> 00:02:15,040 -Chiar? -Vă rog. 19 00:02:15,160 --> 00:02:17,480 Cred că ar trebui să te așezi si odihneste-te putin. 20 00:02:17,600 --> 00:02:19,600 Să chemăm o oală de ceai de musetel? 21 00:02:19,720 --> 00:02:23,400 Găsesc că îmi calmează nervii când devin tot fluturas și ca o pasăre. 22 00:02:31,040 --> 00:02:33,520 [El mormăie] 23 00:02:33,640 --> 00:02:37,000 Îmi este greu să desenez sub o asemenea presiune blestemată. 24 00:02:37,120 --> 00:02:41,440 Este fiecare dezavantaj, fiecare început fals, 25 00:02:41,560 --> 00:02:43,480 îmi amintește cât de departe am cazut. 26 00:02:43,600 --> 00:02:46,680 -Sigur nu este o competiție? - Nu-i așa? 27 00:02:46,800 --> 00:02:48,600 Millais îl are pe Ruskin. 28 00:02:48,720 --> 00:02:50,720 Hunt și-a vândut tabloul. 29 00:02:50,840 --> 00:02:53,920 - Copiat din ideea mea. -Dar cu siguranță există și alte idei. 30 00:02:54,040 --> 00:02:55,080 Agh! 31 00:02:55,920 --> 00:02:58,240 Mă gândeam, 32 00:02:58,360 --> 00:03:02,400 poate din Dante și Beatrice, dar ce rost are? 33 00:03:02,520 --> 00:03:07,480 Nu am bani pentru vopsea. Sau pânză, sau, sau... mâncare. 34 00:03:07,600 --> 00:03:12,520 Dacă îmi permiteți să modelez pentru doar un tablou pentru Hunt din nou, 35 00:03:12,640 --> 00:03:15,360 -Aș putea plăti pentru toate astea. -Nu te voi pune să pozezi pentru alții. 36 00:03:15,480 --> 00:03:17,040 Și voi veni la tine în fiecare seară 37 00:03:18,800 --> 00:03:20,800 - și poți începe schițe preliminare. -Nu, nu o voi avea. 38 00:03:20,920 --> 00:03:23,280 - Nu pot suporta. -Deci gelozia ta meschină 39 00:03:23,400 --> 00:03:29,920 - are o greutate mai mare decât a ta dorinta de a picta o capodopera! - Capodopera mea? 40 00:03:30,040 --> 00:03:36,200 Ei bine, asta are o anumită sună la ea, presupun. 41 00:03:36,320 --> 00:03:39,960 FRED PORNITĂ: Ca Rossetti se luptă cu muza lui pe care mă chinui să o țin la distanță 42 00:03:40,080 --> 00:03:42,880 imaginea otrăvitoare a Lizzie întinsă în brațele lui. 43 00:03:43,000 --> 00:03:47,800 Hunt,... Regele nostru al durerii, se trezește prins între cerințele lui Annie 44 00:03:47,920 --> 00:03:50,320 și cerințele lui Dumnezeu. 45 00:03:50,440 --> 00:03:55,160 Millais, însă, rămâne fericit inconștient de lupta mentală și emoțională. 46 00:03:57,160 --> 00:04:01,480 Mi s-a părut cel mai neobișnuit când domnul Ruskin mi-a sugerat să faci model pentru mine. 47 00:04:03,520 --> 00:04:05,240 Dacă m-aș fi gândit o clipă 48 00:04:05,360 --> 00:04:07,920 -Ai fost în vreun fel nefericit cu aranjamentul... -Aranjamentul? 49 00:04:08,040 --> 00:04:13,600 Nu este pentru toată lumea, în picioare acolo îmbrăcată ca o țărancă, complet nemișcată 50 00:04:13,720 --> 00:04:17,520 în timp ce nişte capeţi se uită și pictează și se uită și pictează. 51 00:04:17,640 --> 00:04:21,040 Chiar nu știi de ce ești aici, nu? 52 00:04:22,240 --> 00:04:24,240 Sunt aici să te pictez. 53 00:04:24,360 --> 00:04:26,040 nu sunt? 54 00:04:35,200 --> 00:04:37,560 Când vine Hunt lasă-mă să vorbesc. 55 00:04:37,680 --> 00:04:40,880 Își poate permite orice întrebăm, și-a vândut tabloul. 56 00:04:41,000 --> 00:04:44,640 Domnișoară Siddal, domnule Rossetti. 57 00:04:45,720 --> 00:04:47,760 Cum merge treaba? 58 00:04:47,880 --> 00:04:50,720 Încă pictează tălpi juvenile fără merit artistic? 59 00:04:50,840 --> 00:04:52,880 Le mai agățați? 60 00:04:54,360 --> 00:04:55,760 Nu aici! Nu aici! 61 00:04:57,320 --> 00:04:59,200 - Este un Landseer, nu o ladă de maimuțe! - Mai mult e păcat. 62 00:04:59,320 --> 00:05:00,920 Gabriel. 63 00:05:01,360 --> 00:05:02,680 Lizzie? 64 00:05:02,800 --> 00:05:04,720 Buna ziua. 65 00:05:04,840 --> 00:05:06,520 Caut părul lui Hristos. 66 00:05:06,640 --> 00:05:10,840 Lizzie este reticentă să facă model pentru un tablou care îi prezintă doar părul. 67 00:05:10,960 --> 00:05:12,280 Un șiling pe oră, sa zicem? 68 00:05:13,760 --> 00:05:15,440 Doi șilingi și șase pence cel putin. Eu sunt Ophelia. 69 00:05:15,560 --> 00:05:19,560 Pot intra în orice studio și cere dublu! 70 00:05:19,680 --> 00:05:23,000 M-am gândit că regulile Frăția a cerut să împărtășim ceea ce era al nostru. 71 00:05:23,120 --> 00:05:26,360 Hmm, asta a fost înainte să-mi dau seama cât de puțin ar trebui să împărtășesc. 72 00:05:26,880 --> 00:05:28,680 totusi... 73 00:05:28,800 --> 00:05:32,920 Sunt sigur că o vei găsi pe a lui Hristos păr în Țara Sfântă. Nu uitați să scrieți. 74 00:05:33,960 --> 00:05:38,080 Foarte bine! Doi și șase este. 75 00:05:38,200 --> 00:05:40,000 Multumesc. 76 00:05:40,120 --> 00:05:41,520 domnișoară Miller. 77 00:05:42,560 --> 00:05:43,720 Vânătoare. 78 00:05:45,640 --> 00:05:48,360 Ce este asta despre sângerând Țara Sfântă, atunci, nu? 79 00:05:48,480 --> 00:05:49,680 [USA SE DESCHIDE] 80 00:05:54,560 --> 00:05:56,000 WILLIAM: Annie! 81 00:05:57,880 --> 00:06:00,320 Asculta! 82 00:06:00,440 --> 00:06:04,400 Uneori se întâmplă lucruri unui om care îl convinge că Dumnezeu 83 00:06:04,520 --> 00:06:05,920 îi spune să facă penitență. 84 00:06:07,520 --> 00:06:09,680 Acum este intenția mea să urmez pe The Awakening Conscience, 85 00:06:09,800 --> 00:06:12,520 explorând mai deschis temele religioase. 86 00:06:12,640 --> 00:06:15,720 Nu lipsesc religioase teme chiar aici, în această cameră! 87 00:06:15,840 --> 00:06:18,240 Trebuie să călătoresc în Țara Sfântă să facă asta. 88 00:06:18,360 --> 00:06:19,960 - Pentru cât timp? -WILLIAM: Șase luni și ceva. 89 00:06:20,080 --> 00:06:25,920 -Șase luni! - Tu generezi în mine o stare constantă de excitare sexuală. 90 00:06:26,040 --> 00:06:30,200 -Nu încerca să vorbești dulce ieșirea ta din ea. -WILLIAM: Mă duc să pictez. 91 00:06:30,320 --> 00:06:33,800 Este intenția mea să lega o capră 92 00:06:33,920 --> 00:06:39,840 în Deşert și să-l picteze ca pe un simbol al jertfei lui Hristos. 93 00:06:40,360 --> 00:06:42,760 O capră! 94 00:06:42,880 --> 00:06:46,600 Mă lași pentru o capră! 95 00:06:46,720 --> 00:06:48,480 Ce sa întâmplat cu o capra englezeasca?! 96 00:06:48,600 --> 00:06:52,240 Nu este capra. Este lumina, este... 97 00:06:52,360 --> 00:06:54,080 este gândul la prezența lui Hristos! 98 00:06:56,600 --> 00:06:58,600 -Înțeleg. -Tu faci? 99 00:06:58,720 --> 00:06:59,840 [ANNIE OFTE] 100 00:07:03,320 --> 00:07:04,480 Oh! 101 00:07:04,600 --> 00:07:06,040 Annie! 102 00:07:07,920 --> 00:07:09,320 Nu... 103 00:07:09,440 --> 00:07:11,840 -ANNIE: Nu vrei să spui asta. -WILLIAM: Mi-aş fi dorit. 104 00:07:12,800 --> 00:07:15,400 Ai ales o capră în locul meu. 105 00:07:16,480 --> 00:07:19,040 Amenda! Du-te în Țara Sfântă! 106 00:07:19,160 --> 00:07:22,560 Dar să nu crezi niciodată că o vei face gusta din nou fructele mele! 107 00:07:22,680 --> 00:07:23,800 [Gemete și gâfâituri] 108 00:07:29,520 --> 00:07:32,600 Deci. Cum sunt lucrurile continui, Johnny? 109 00:07:33,800 --> 00:07:35,560 Are capul greu. 110 00:07:38,280 --> 00:07:39,720 Acesta este ca să te ajute 111 00:07:39,840 --> 00:07:42,960 până când voi fi în măsură să... vinde-ți tabloul. 112 00:07:44,280 --> 00:07:46,320 nu stiu ce sa spun. 113 00:07:49,880 --> 00:07:51,920 RUSKIN: Sper doar că noi trei, 114 00:07:52,040 --> 00:07:54,120 tu, eu și doamna Ruskin 115 00:07:55,000 --> 00:07:57,240 vor fi foarte fericiți împreună. 116 00:07:58,680 --> 00:08:01,280 -JOHN: Într-adevăr, domnule, la fel și eu. -Deci ia-o. 117 00:08:02,520 --> 00:08:05,520 Ca un semn al afecțiunii mele si recunostinta mea 118 00:08:05,640 --> 00:08:10,160 și... și într-adevăr, Recunoştinţa viitoare a lui Effie. 119 00:08:10,280 --> 00:08:15,960 A, și apropo, plănuiesc pentru a te nominaliza ca Asociat al Academiei. 120 00:08:19,440 --> 00:08:21,200 WILLIAM: Un asociat a Academiei?! 121 00:08:21,320 --> 00:08:22,440 Un asociat?! 122 00:08:22,560 --> 00:08:25,480 Recunoștința ei viitoare?! 123 00:08:25,600 --> 00:08:28,080 Dar nu pot să nu mă gândesc la asta Sunt de așteptat să fac ceva 124 00:08:28,200 --> 00:08:30,720 altele decât pictura de rambursat loialitatea lui Ruskin. 125 00:08:30,840 --> 00:08:32,560 Cât timp înainte esti membru cu drepturi depline? 126 00:08:32,680 --> 00:08:34,200 Nu știu. 127 00:08:35,960 --> 00:08:36,680 -Și Effie Ruskin ți-a spus nu știai de ce ești acolo? -Nu eu am. 128 00:08:37,520 --> 00:08:38,800 Ei bine, am făcut-o. Dar nu o fac acum. 129 00:08:40,280 --> 00:08:41,600 Va rog cineva sa-mi spuna ce se intampla in viata mea? 130 00:08:41,720 --> 00:08:45,040 Effie Ruskin emite aer de femeie nemulțumită. 131 00:08:45,160 --> 00:08:46,720 Dar John Ruskin emana aerul 132 00:08:46,840 --> 00:08:51,040 a unui om care este interesat în tablouri de montaj și puțin altceva. 133 00:08:51,160 --> 00:08:54,160 Ești tânăr, Johnny, arătos, 134 00:08:55,000 --> 00:08:57,960 talentat și îndatorat. 135 00:09:00,760 --> 00:09:01,920 Ce? 136 00:09:03,680 --> 00:09:08,640 Nu crezi că John Ruskin te invită să-i seduci soția? 137 00:09:08,760 --> 00:09:11,720 Acesta este unul dintre ai lui Rossetti glume practice, nu-i așa, Maniac? Nu-i aşa? 138 00:09:11,840 --> 00:09:15,680 Lust a luat în sfârșit stăpânire de Mintea lui Gabriel ca să nu se mai gândească la nimic altceva. 139 00:09:24,920 --> 00:09:26,680 Două ginuri, te rog. 140 00:09:32,400 --> 00:09:34,000 Dragă Fred, 141 00:09:35,240 --> 00:09:37,320 cu cât timp înainte putem fi prieteni din nou? 142 00:09:39,760 --> 00:09:42,560 Cât durează o inimă frântă ia la reparat? 143 00:09:42,680 --> 00:09:45,000 Știu că ai fost dulce cu Lizzie. 144 00:09:45,120 --> 00:09:47,360 Totuși ai ales să o urmărești. 145 00:09:47,480 --> 00:09:50,000 A fost aproape ca și cum declarația mea dragostea mea pentru ea te-a stimulat. 146 00:09:50,120 --> 00:09:51,800 Și așa s-a întâmplat. 147 00:09:51,920 --> 00:09:56,080 Lizzie este genul de persoană asta ar distruge un om mai puțin experimentat. 148 00:09:58,080 --> 00:10:01,240 Pare un suflet atât de blând. 149 00:10:01,360 --> 00:10:07,640 vei invata, pe măsură ce devii înțelept în felul femeilor, dragă Fred, 150 00:10:07,760 --> 00:10:11,360 că sunt sufletele blânde care te va atrage spre ruina ta. 151 00:10:14,000 --> 00:10:16,480 Oh, bine, 152 00:10:16,600 --> 00:10:19,160 poate voi lua acea băutură până la urmă. 153 00:10:19,280 --> 00:10:22,160 Hei, acesta este spiritul! 154 00:10:22,280 --> 00:10:23,720 AMÂNDI ÎMPREUNĂ: Noroc. 155 00:10:32,600 --> 00:10:38,040 -JOHN: Domnule Dickens. -Am auzit că se întâmplă lucruri grozave în spatele ușii domnului Ruskin. 156 00:10:38,160 --> 00:10:39,400 Nu pot să cred ce vrei să spui. 157 00:10:39,520 --> 00:10:42,080 O altă capodoperă, am auzit. 158 00:10:42,200 --> 00:10:43,600 Ei bine, nu se poate decât spera. 159 00:10:50,520 --> 00:10:51,840 [USA SE DESCHIDE] 160 00:11:03,600 --> 00:11:06,720 Ești bine, Domnul Millais? Pari destul de agitat. 161 00:11:06,840 --> 00:11:07,880 Zilele trecute, 162 00:11:09,920 --> 00:11:12,880 ai spus că habar n-am de ce am fost aici. 163 00:11:13,000 --> 00:11:16,760 Poate ți-ar păsa explica ce ai vrut sa spui cu asta. 164 00:11:31,680 --> 00:11:33,760 Când locuiam în Veneția cu Ioan, 165 00:11:34,800 --> 00:11:37,200 am fost lăsat singur, 166 00:11:37,320 --> 00:11:39,960 zi după zi. 167 00:11:40,080 --> 00:11:44,360 Cu încurajarea lui John Am participat la baluri, petreceri și dansuri, 168 00:11:45,160 --> 00:11:46,920 mereu singur. 169 00:11:47,040 --> 00:11:48,600 Dar cu siguranță așa ar fi v-au adus admiratori. 170 00:11:48,720 --> 00:11:50,520 Doar două sau trei. Nu, patru. 171 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 Patru?! 172 00:11:52,160 --> 00:11:55,120 -Domnul Ruskin nu a obiectat? -Nu sunt atât de sigur domnule Ruskin 173 00:11:55,240 --> 00:11:58,160 nu mi le-a pus în cale. 174 00:11:58,280 --> 00:12:00,600 Sunt la fel de sigur că nu poate fi cazul. 175 00:12:00,720 --> 00:12:02,280 Uită-te la tine și la mine. 176 00:12:02,400 --> 00:12:04,120 Rămas singur. 177 00:12:04,240 --> 00:12:06,040 O femeie căsătorită si un singur om. 178 00:12:06,160 --> 00:12:11,440 Împreună, în fiecare zi timp de săptămâni să vină. De ce crezi că a permis asta? 179 00:12:11,560 --> 00:12:14,720 Ca să mă descurc mai bine cu pictarea portretului tău? 180 00:12:14,840 --> 00:12:19,200 Desigur. Desigur. Sunt, sunt sigur că ai dreptate. 181 00:12:28,120 --> 00:12:29,480 Hăi, dacă îmi permiteți. 182 00:12:40,960 --> 00:12:46,120 Întotdeauna cel mai bine să protejezi reputația ta pretinzând că ceea ce este, nu este. 183 00:12:46,240 --> 00:12:47,560 Pur și simplu nu cred 184 00:12:47,680 --> 00:12:50,080 că un bărbat al domnului Ruskin caracter falnic 185 00:12:50,200 --> 00:12:52,360 ar contempla vreodată ceea ce sugerezi. 186 00:12:52,480 --> 00:12:56,360 Dacă ar fi să-ți spun că domnul Ruskin este un gigant ca autor, 187 00:12:56,480 --> 00:13:00,480 ci o creatură săracă și slabă în orice altceva. 188 00:13:00,600 --> 00:13:03,520 Eu... nu știu ce a intrat în tine, Effie. 189 00:13:03,640 --> 00:13:05,440 Dar tu m-ai redat într-o boală groaznică. 190 00:13:05,560 --> 00:13:09,440 Nu pot să stau și să te aud atacând Domnul Ruskin în acest fel. 191 00:13:09,560 --> 00:13:12,880 El este prietenul meu și patronul meu, și el este soțul tău! 192 00:13:13,000 --> 00:13:17,160 -Te rog nu te gandi rau din partea mea! - Cred că poate ești bolnav. 193 00:13:17,280 --> 00:13:19,760 Să chemăm pentru ceai de mușețel. Poate o compresă rece! 194 00:13:19,880 --> 00:13:21,440 nu sunt bolnav! 195 00:13:23,200 --> 00:13:24,400 Mi-e teamă că ești în strânsă de o teribilă isterie distructivă. 196 00:13:25,800 --> 00:13:27,400 nu sunt bolnav! Cu excepția cazului în virginitate este un fel de boală. 197 00:13:29,200 --> 00:13:31,040 Trebuie să renunți, Effie. Bolborosi ca ceva din Apocalipsa! 198 00:13:31,160 --> 00:13:33,600 Sunt virgină, John! 199 00:13:33,720 --> 00:13:37,680 Sunt căsătorit de cinci ani ani și căsnicia noastră nu a fost desăvârșită! 200 00:13:40,880 --> 00:13:46,120 Acum, poate ai putea explica asta pentru mine cu referire la personajul falnic al domnului Ruskin? 201 00:13:51,120 --> 00:13:54,080 GABRIEL: Acesta este altul pentru zidurile Academiei, Maniac? 202 00:13:54,200 --> 00:13:56,400 WILLIAM: Dacă o vor lua. 203 00:13:56,520 --> 00:14:01,120 Mă îndoiesc că voi picta vreodată orice era suficient pentru zidurile Academiei. 204 00:14:01,240 --> 00:14:03,360 O să las asta pentru cei ca tine. 205 00:14:03,480 --> 00:14:05,920 Dacă crezi că Academia este așa rigid, atunci de ce te îmbufnești 206 00:14:06,040 --> 00:14:08,480 când Hunty și Johnny Boy ajung picturile lor de pe pereți? 207 00:14:08,600 --> 00:14:11,600 De la Adam și Eva, fiecare om a vrut ceea ce nu poate avea. 208 00:14:11,720 --> 00:14:13,200 ANNIE: Pot să garantez pentru asta. 209 00:14:13,320 --> 00:14:14,760 Aș fi murit de foame fără el. 210 00:14:14,880 --> 00:14:17,000 Ei bine, poate, 211 00:14:17,120 --> 00:14:19,920 ai putea modela pentru mine cât timp Hunt este în Țara Sfântă. 212 00:14:20,040 --> 00:14:22,000 nu merg mai în Țara Sfântă. 213 00:14:22,120 --> 00:14:25,600 -Oh? Ai avut pe gânduri secunde, ai facut? -ANNIE: Da. 214 00:14:25,720 --> 00:14:26,880 Multe dintre ele. 215 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Oh, văd. Huh. 216 00:14:32,440 --> 00:14:33,880 Lizzie! 217 00:14:35,280 --> 00:14:36,960 Fac model pentru a plăti pentru vopseaua ta, 218 00:14:37,080 --> 00:14:39,320 dar ai prefera să stai departe orele flirtând cu domnişoara Miller. 219 00:14:39,440 --> 00:14:41,840 Vino, vino. Eram doar făcând conversație. 220 00:14:41,960 --> 00:14:44,440 Ai chiar la fel de mult ca ai luat inca un creion? 221 00:14:44,560 --> 00:14:46,560 Procesul este foarte intens. 222 00:14:46,680 --> 00:14:50,040 Pentru că de fiecare dată Mă așez să desenez, 223 00:14:51,440 --> 00:14:56,600 Îmi dau seama că, la fel ca Beatrice, tu esti destinul meu. 224 00:14:57,520 --> 00:14:59,160 Ne-am mai întâlnit. 225 00:14:59,960 --> 00:15:01,400 Suntem 226 00:15:01,520 --> 00:15:02,760 Dante și Beatrice. 227 00:15:02,880 --> 00:15:05,400 Nu vreau cuvinte frumoase. 228 00:15:05,520 --> 00:15:07,680 -Vreau dovezi ale muncii tale. -Le poți avea pe amândouă. 229 00:15:07,800 --> 00:15:09,400 Ai făcut progrese? 230 00:15:10,400 --> 00:15:12,920 Aceasta este ceea ce Încerc să-ți spun. 231 00:15:13,040 --> 00:15:18,360 Schițele preliminare sunt de o intensitate atât de uluitoare, 232 00:15:18,480 --> 00:15:22,960 că trebuie să mă odihnesc la intervale regulate. 233 00:15:23,080 --> 00:15:26,680 O sa astept cu nerabdare sa vad dovezi ale industriei tale la următorul telefon. 234 00:15:28,280 --> 00:15:29,720 Bun. 235 00:15:31,160 --> 00:15:32,520 Bun. 236 00:15:34,040 --> 00:15:36,120 GABRIEL: S-ar putea să fiu gata să plec înapoi la ei acum, de fapt, 237 00:15:36,240 --> 00:15:37,680 asa cum se intampla. 238 00:15:40,840 --> 00:15:42,400 doamnelor, 239 00:15:43,520 --> 00:15:45,000 Maniac. 240 00:15:47,560 --> 00:15:49,280 [ÎNCHIDE UȘA] 241 00:15:52,080 --> 00:15:55,960 Nu mi s-au spus niciodată îndatoririle persoane căsătorite între ele 242 00:15:56,080 --> 00:16:01,160 și știam puțin sau nimic despre relaţiile din cea mai strânsă uniune de pe Pământ. 243 00:16:02,640 --> 00:16:06,600 John a recunoscut în cele din urmă că nu intenția de a mă face soția lui. 244 00:16:06,720 --> 00:16:08,960 El a invocat diverse motive. 245 00:16:09,800 --> 00:16:12,040 Motive religioase, 246 00:16:12,160 --> 00:16:14,600 o dorință de conservare frumusetea mea... 247 00:16:16,560 --> 00:16:19,200 și în cele din urmă în ultimul an, 248 00:16:19,320 --> 00:16:23,880 mi-a spus că și-a imaginat că femeile erau destul de diferite de ceea ce vedea el. 249 00:16:25,920 --> 00:16:31,000 Era dezgustat de persoana mea în acea primă seară. 250 00:16:31,120 --> 00:16:33,040 Dar asta mi se pare de neconceput. 251 00:16:34,440 --> 00:16:36,120 Voi lua asta ca un compliment. 252 00:16:36,240 --> 00:16:38,800 JOHN: Îți spun asta... 253 00:16:38,920 --> 00:16:43,680 dacă nu aș fi britanic, aș putea încearcă doar să profiti de situația ta. 254 00:16:47,440 --> 00:16:50,600 O virgină?! De când? 255 00:16:50,720 --> 00:16:51,840 Inca dinainte de casatorie. 256 00:16:51,960 --> 00:16:54,320 esti sigur ea nu a inventat asta? 257 00:16:55,960 --> 00:16:57,560 m-am hotarat cel mai bun curs de acțiune 258 00:16:57,680 --> 00:17:00,880 este să-i spun domnului Ruskin că pot nu-și mai primește patronajul. 259 00:17:01,000 --> 00:17:03,080 - Foarte corect, Johnny. -Nu, nu, nu, nu, nu. 260 00:17:03,200 --> 00:17:05,360 JOHN: Este singurul curs moral lăsat deschis pentru mine. 261 00:17:05,480 --> 00:17:09,680 Nu începe să tulburi imaginea cu moralitate, Johnny Boy. 262 00:17:09,800 --> 00:17:11,440 Știi ce aș da să fii favoritul lui Ruskin? 263 00:17:13,240 --> 00:17:15,640 Probabil cu câțiva centimetri mai mult decât Johnny poate evoca în starea lui actuală. 264 00:17:15,760 --> 00:17:18,240 Păreai hotărât pentru a scoate la lumină situația mea cumplită. 265 00:17:18,360 --> 00:17:22,040 Ai un bogat și patron influent 266 00:17:22,160 --> 00:17:25,880 și are un tânăr frumos soția pe care ți-a permis să o lansezi 267 00:17:26,000 --> 00:17:28,400 cum și când vă rog. 268 00:17:28,520 --> 00:17:32,080 - Care este situația? -M-ar lăsa expus la scandal! 269 00:17:33,280 --> 00:17:34,960 Mama ar muri! 270 00:17:35,080 --> 00:17:38,680 Doar dacă Fred aici începe scriind despre asta în Illustrated London. 271 00:17:38,800 --> 00:17:43,600 Nu ai de ales, Johnny, ci pentru a distra pe soția lui Ruskin. 272 00:17:43,720 --> 00:17:45,880 Dacă nu o faci pentru tine atunci trebuie să o faci pentru Frăție. 273 00:17:46,000 --> 00:17:48,760 Mă tem că Gabriel are dreptate. 274 00:17:48,880 --> 00:17:53,000 Dacă îl enervezi pe Ruskin acum, atunci carierele noastre se vor scufunda împreună cu ale tale. 275 00:17:53,120 --> 00:17:54,560 Există și alți patroni. 276 00:17:54,680 --> 00:17:57,680 Dar există doar unul John Ruskin. 277 00:18:00,680 --> 00:18:02,360 GABRIEL: Pot să am la fel, te rog? 278 00:18:04,280 --> 00:18:05,400 Gabriel. 279 00:18:08,280 --> 00:18:12,240 Poate ai putea sa ma sfatuiesti modul corect de a întreba un soț 280 00:18:12,360 --> 00:18:14,560 dacă îi oferă soției sale schimb pentru patronaj 281 00:18:14,680 --> 00:18:16,000 sau dacă am greșit finalul a bastonului. 282 00:18:16,120 --> 00:18:20,080 Johnny, Ruskin nu vreau să recunoașteți asta. 283 00:18:20,200 --> 00:18:24,240 El vrea să continuați pe baza unei înțelegeri. 284 00:18:24,360 --> 00:18:26,920 Dacă ești fiară soția altui bărbat, 285 00:18:27,040 --> 00:18:30,000 este culmea proastelor maniere să i-o arate. 286 00:18:30,120 --> 00:18:32,480 Slavă Domnului că te am. 287 00:18:32,600 --> 00:18:36,560 Găsesc cel mai mult lumea modernă loc întâmplător și confuz. 288 00:18:36,680 --> 00:18:38,280 Ma bucur sa fiu de ajutor. 289 00:18:40,120 --> 00:18:41,080 Dacă există vreo modalitate de a plăti tu pentru sfatul tau, nu ezita... 290 00:18:41,200 --> 00:18:44,320 Ei bine, există un lucru. 291 00:18:44,440 --> 00:18:49,840 Doar mă întrebam dacă aveți schițe vechi, pot să împrumut. 292 00:18:49,960 --> 00:18:54,600 De...de tineri îndrăgostiți sau, orice romantic. 293 00:18:54,720 --> 00:18:56,080 Doar în calea cercetării, înțelegi. 294 00:18:56,200 --> 00:18:57,600 Da, desigur, desigur. 295 00:19:00,120 --> 00:19:03,120 - Și tu l-ai crezut? -Sigur că l-am crezut. 296 00:19:03,240 --> 00:19:05,400 L-am presat să afle adevărul iar el mi-a spus. 297 00:19:05,520 --> 00:19:08,080 Cu cât discursul unui bărbat este mai frumos, cu atât este mai puțin de încredere. 298 00:19:08,200 --> 00:19:11,680 M-am dat lui și nu a fugit așa cum ai prezis. 299 00:19:11,800 --> 00:19:15,520 -Nu a alergat la nici bijutierii. -Orice bărbat poate cumpăra un inel. 300 00:19:17,080 --> 00:19:20,360 Doar Gabriel ar picta o imagine cu noi ca Dante și Beatrice. 301 00:19:21,240 --> 00:19:23,360 Va fi o capodopera? 302 00:19:23,480 --> 00:19:26,240 Se umple schițele tu cu incredere? 303 00:19:30,760 --> 00:19:33,680 -I-ai vazut, nu-i asa? -Sigur că am. 304 00:19:42,160 --> 00:19:45,560 -Bună dimineața, Johnny. -Domnule, vrei să vezi desenele preliminare? 305 00:19:45,680 --> 00:19:48,520 Nu ai timp azi, o voi face întârzie la trenul meu. 306 00:19:48,640 --> 00:19:52,280 Trenul tău? esti tu si Doamna Ruskin pleacă undeva? 307 00:19:52,400 --> 00:19:54,840 Doar eu. În Scoția. 308 00:19:54,960 --> 00:19:58,080 Am nevoie de sălbăticie, atât de lipsit aici în Mayfair. 309 00:19:58,200 --> 00:20:00,400 Tu pleci Doamna Ruskin singură? 310 00:20:00,520 --> 00:20:02,200 Ei bine, ea nu va fi singură, Johnny, da? Ea te va avea! 311 00:20:02,320 --> 00:20:03,640 Singur? 312 00:20:05,080 --> 00:20:06,520 Ah, și am fost la Academie aseară. Cu sprijinul meu, 313 00:20:08,080 --> 00:20:09,280 intenționează să te facă un Asociat înainte de expirarea anului! 314 00:20:09,400 --> 00:20:11,400 Și dacă aș fi fost să-ți pierzi sprijinul? 315 00:20:11,520 --> 00:20:14,080 Ei bine, asta nu merge să se întâmple, Johnny? Amândoi știm asta. 316 00:20:15,640 --> 00:20:17,080 Ai grijă de Effie pentru mine! 317 00:20:18,840 --> 00:20:20,000 PORTAR: Pe aici, domnule. 318 00:20:21,160 --> 00:20:22,600 [USĂ SE ÎNCHIDE] 319 00:20:26,120 --> 00:20:27,320 [USA SE DESCHIDE] 320 00:20:41,120 --> 00:20:45,200 -Aud asta, felicitări sunt la ordinea zilei. - Pentru ce, mai exact? 321 00:20:45,320 --> 00:20:50,400 -Pentru a deveni Asociat a Academiei Regale. -Da, da. 322 00:20:52,880 --> 00:20:55,120 Domnul Ruskin este un tip bun. 323 00:20:55,240 --> 00:20:58,680 Dar, nu de felul nostru, sufletul lui... 324 00:20:58,800 --> 00:21:03,280 mereu printre nori și afară la îndemâna muritorilor de rând. 325 00:21:04,880 --> 00:21:07,080 Asta este o exactitate mod de a-l descrie. 326 00:21:07,200 --> 00:21:10,600 Deci, poate că asta explică comportamentul lui oarecum ciudat. 327 00:21:10,720 --> 00:21:13,720 Lăsându-ne în pace împreună sau... 328 00:21:13,840 --> 00:21:16,560 în a nu-şi exprima dragostea pentru eu cu intimitate fizică? 329 00:21:19,440 --> 00:21:20,760 Îmi pare rău! 330 00:21:20,880 --> 00:21:23,080 -Îmi pare rău! -Nu, deloc. 331 00:21:23,200 --> 00:21:26,240 Cuvintele tale sunt pe deplin potrivite circumstantelor noastre. 332 00:21:26,360 --> 00:21:29,640 Eu sunt cel care se pare că nu pot conţin cele două realităţi. 333 00:21:29,760 --> 00:21:33,000 Mă regăsesc într-un complet apoplexia indeciziei! 334 00:21:33,120 --> 00:21:36,400 Mi-am făcut rușine și am făcut-o te-a facut rusine. Voi merge acum. 335 00:21:36,520 --> 00:21:39,240 Johnny. Nu am nicio idee despre ce vorbesti. 336 00:21:39,360 --> 00:21:41,360 Nu este evident? Te iubesc! 337 00:21:45,840 --> 00:21:48,400 Și voi face totul poți să-mi dorești. 338 00:21:49,880 --> 00:21:54,680 Vrei, în acest caz, te superi tare sa ma saruti? 339 00:22:00,760 --> 00:22:03,200 Nu pot. Îmi pare rău! Nu pot! 340 00:22:03,320 --> 00:22:05,200 Este adevărat. 341 00:22:05,320 --> 00:22:08,760 Este ceva în mine care împiedică bărbații să devină intimi. 342 00:22:08,880 --> 00:22:10,600 Nu! 343 00:22:10,720 --> 00:22:14,440 Ezitarea mea este cu totul din cauza îndoielilor mele cu privire la starea ta civilă! 344 00:22:14,560 --> 00:22:16,080 Effie, trebuie să mă crezi. 345 00:22:23,480 --> 00:22:25,040 domnule Millais. 346 00:22:25,520 --> 00:22:26,920 Effie. 347 00:22:28,440 --> 00:22:30,800 M-am gândit să sun pe aici să văd ce progrese faci. 348 00:22:30,920 --> 00:22:34,080 Ei bine, cred că poți vedea din aceste schiţe care 349 00:22:34,200 --> 00:22:37,760 surprindem ceva din agonia unei femei, care a avut 350 00:22:37,880 --> 00:22:41,040 să comită un sacrificiu în ordine pentru a asigura libertatea soțului ei! 351 00:22:41,160 --> 00:22:47,080 Nu am nicio îndoială cu privire la dvs abilități superioare ca artist, domnule Millais. 352 00:22:51,680 --> 00:22:55,040 ti-am scris câteva cuvinte potrivite pe care ați dori să le rostiți 353 00:22:55,160 --> 00:22:57,200 pentru a crea starea de spirit potrivită. 354 00:22:57,320 --> 00:23:01,560 - Mulțumesc, Fred. Considerat ca întotdeauna. -Oh, ai da, 355 00:23:03,720 --> 00:23:06,080 mai bine ai lua asta 356 00:23:06,200 --> 00:23:08,400 drept mulțumire, pentru acestea... 357 00:23:10,120 --> 00:23:11,840 GABRIEL: Clătește-te scoate-o după aceea. 358 00:23:15,000 --> 00:23:16,520 O iubești pe Effie? 359 00:23:16,640 --> 00:23:18,960 Cred că este cea mai dulce creatură care a trăit vreodată. 360 00:23:19,080 --> 00:23:21,280 Ești un om bun, Johnny. 361 00:23:21,400 --> 00:23:26,720 -Dumnezeu te-a condus la asta. -O, nu-l aduce pe Dumnezeu în asta, e destul de nervos așa cum este! 362 00:23:42,880 --> 00:23:45,120 Când ne vom întâlni, 363 00:23:45,240 --> 00:23:47,120 Voi fi un om schimbat. 364 00:23:54,400 --> 00:23:57,560 Poate unul dintre noi ar trebui du-te și legăna patul pentru el. 365 00:24:00,440 --> 00:24:03,000 Effie. 366 00:24:03,120 --> 00:24:06,360 Eu sunt bărbat și tu ești femeie. 367 00:24:07,560 --> 00:24:09,400 Atât se vede chiar si la mine. 368 00:24:17,600 --> 00:24:18,640 Pot ajuta? 369 00:24:18,760 --> 00:24:19,920 Nu! 370 00:24:21,440 --> 00:24:22,880 Nu. 371 00:24:24,560 --> 00:24:27,400 Am găsit de-a lungul anilor de 372 00:24:27,520 --> 00:24:29,360 femeie din belșug 373 00:24:29,480 --> 00:24:33,320 că e... mai bine dacă bărbatul se dezbracă. 374 00:24:33,440 --> 00:24:39,600 -Oh. -Salvând astfel femeia de șocul de... 375 00:24:39,720 --> 00:24:41,760 eliberând membrul rampant. 376 00:24:41,880 --> 00:24:47,200 Desigur. Asta este cea mai mare parte grijuliu cu tine, Johnny. 377 00:24:47,320 --> 00:24:49,360 Este atât de liniştitor mie mi se pare 378 00:24:49,480 --> 00:24:52,160 atât de bine cunoscut cu dragoste. 379 00:24:52,280 --> 00:24:57,120 Nu doar destinația în sine, dar și călătoria. 380 00:24:57,240 --> 00:25:03,560 Un călător este doar ca stimulat ca peisajul este frumos. 381 00:25:06,520 --> 00:25:08,400 -Din interes... -Da. 382 00:25:10,240 --> 00:25:13,360 De ce parte face domnul Ruskin ocupa in mod normal? 383 00:25:15,200 --> 00:25:16,280 Cel pe care te afli. 384 00:25:16,400 --> 00:25:18,760 -Te superi daca eu... -Nu, nu, desigur că nu. 385 00:25:25,880 --> 00:25:27,480 [Vorbărie și râs] 386 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 -Deci unde e Johnny? - E logodit altfel. 387 00:25:40,600 --> 00:25:43,240 Până acum... 388 00:25:43,360 --> 00:25:48,840 da, el, ar trebui să fie în vizită un peisaj nou și interesant. 389 00:25:52,320 --> 00:25:54,000 Își acoperă prima iapă. 390 00:25:54,120 --> 00:25:57,960 Pentru numele Domnului, Gabriel, Annie este pregătită să devină o doamnă. 391 00:25:58,080 --> 00:26:00,520 Oh, chiar aşa? Și cum progresează? 392 00:26:00,640 --> 00:26:02,680 Deci are o iubită, are el? 393 00:26:02,800 --> 00:26:07,920 Mai bine decât atât. A fost invitat de Ruskin să-și defloreze soția. 394 00:26:08,040 --> 00:26:10,160 Sunt căsătoriți de ani de zile, nu au? 395 00:26:10,280 --> 00:26:12,080 Nu cred că va exista se desfășoară multe deflorări. 396 00:26:12,200 --> 00:26:16,560 Ai crede că da, dar asta reiese că Effie Ruskin este încă virgină. 397 00:26:16,680 --> 00:26:18,920 -Ești sigur? -Mm-hm. 398 00:26:19,040 --> 00:26:20,680 Johnny este ușor confuz. 399 00:26:20,800 --> 00:26:23,120 -Cu siguranță a făcut o greșeală. -Nu. E adevărat, iubirea mea. 400 00:26:23,240 --> 00:26:26,640 Până și mama lui Ruskin a dat încurajarea și binecuvântarea ei. 401 00:26:26,760 --> 00:26:30,480 Ei bine, asta rezolvă, atunci. El este luat drept un prost. 402 00:26:30,600 --> 00:26:32,720 Este un rol pentru care s-a născut. 403 00:26:32,840 --> 00:26:37,520 Oamenii nu-ți cer să dai ciudă soţiile lor fără motiv. 404 00:26:37,640 --> 00:26:40,400 Dacă Ruskin și mama lui Ruskin 405 00:26:40,520 --> 00:26:43,520 îl încurajează pe Johnny să comite adulter cu Effie, 406 00:26:43,640 --> 00:26:47,200 atunci este ca să poată fi numit pe certificatul de divorț. 407 00:26:47,320 --> 00:26:48,760 [GABRIEL râde] 408 00:26:49,360 --> 00:26:51,000 E o prostie, 409 00:26:52,720 --> 00:26:53,960 nu-i asa? 410 00:26:55,520 --> 00:26:56,640 GABRIEL: Nu-i aşa? 411 00:27:08,160 --> 00:27:10,000 Apoi... când simți momentul, 412 00:27:13,080 --> 00:27:15,640 lasă-ți dorința să-și urmeze cursul. 413 00:27:35,920 --> 00:27:37,040 -Ow! -Nu, nu, nu te mișca! 414 00:27:37,160 --> 00:27:38,840 Ei bine, nu mă mișc. 415 00:27:38,960 --> 00:27:40,120 -Dar... - Doar nu... 416 00:27:40,240 --> 00:27:41,360 [EFFIE EXCLAMĂ] 417 00:27:45,120 --> 00:27:47,360 -Repede, vom fi prea târziu! -E prima dată pentru Millais. 418 00:27:47,480 --> 00:27:50,720 Va fi atât de nervos încât va avea nevoie o atelă ca să-i atragă atenția pe semenii lui! 419 00:27:50,840 --> 00:27:55,240 -Impotenta este singura noastra speranta! -Fred, notează asta, fă-l motto-ul nostru! 420 00:27:55,360 --> 00:27:57,240 -Lumina este încă aprinsă. -Rapid! 421 00:27:57,360 --> 00:28:00,160 -FRED: Johnny! -A lăsat lumânările aprinse. 422 00:28:00,280 --> 00:28:01,760 nu m-as fi gandit niciodata cea a lui. 423 00:28:01,880 --> 00:28:04,640 WILLIAM: Johnny! Johnny este o capcană... 424 00:28:04,760 --> 00:28:06,360 -FRED: Johnny... -GABRIEL: Johnny e o capcană! 425 00:28:08,240 --> 00:28:09,760 - Sună ca prietenii tăi. -Nu, nu, nu. 426 00:28:09,880 --> 00:28:12,360 Ei sunt, probabil că sunt încercând doar să mă încurajeze. 427 00:28:13,160 --> 00:28:15,720 Amândoi veți fi ruinați! 428 00:28:18,920 --> 00:28:21,120 Ei bine, asta ar explica șuruburile. 429 00:28:21,920 --> 00:28:23,640 Ce? 430 00:28:23,760 --> 00:28:27,200 Oh, cu siguranță niciun om de genul acesta sensibilitatea ar născoci un plan atât de odios. 431 00:28:27,320 --> 00:28:30,680 Ruskinii și-au folosit influențe împotriva mea pentru toți anii mei de căsnicie. 432 00:28:30,800 --> 00:28:34,600 Adică a vrut să fiu în societatea soţiei sale 433 00:28:34,720 --> 00:28:37,760 pentru a-i păstra binele nume prin înnegrirea lui Effie? 434 00:28:37,880 --> 00:28:41,520 Dacă a divorțat de mine pentru adulter, aș fi ruinat. 435 00:28:41,640 --> 00:28:45,440 Ei bine... M-a depășit mai departe aceasta ocazie, asta e sigur. 436 00:28:45,560 --> 00:28:49,080 Pe cât de surprinzător este John Ruskin te-a bătut intelectual, 437 00:28:49,200 --> 00:28:51,960 trebuie să știm dacă ai făcut-o a intrat în grota lui Effie. 438 00:28:52,080 --> 00:28:56,080 -Gabriel! Arată puțină delicatețe. -Acela am fost eu, arătând delicatețe. 439 00:28:56,200 --> 00:29:01,400 Domnule Rossetti, vă asigur onoarea rămâne intactă. 440 00:29:01,520 --> 00:29:04,080 A fost un nefericit incident cu niste margele. 441 00:29:05,440 --> 00:29:09,600 Dacă domnul Ruskin este așa un tip complotător și intrigator, 442 00:29:09,720 --> 00:29:12,320 atunci un ticălos atât de tăcut ar trebui să fie scufundat într-un iaz de moară. 443 00:29:12,440 --> 00:29:14,000 Nu stiu sigur ce intenționa. 444 00:29:14,120 --> 00:29:17,240 Ei bine, cel puțin, conduita lui este de neînțeles. 445 00:29:20,120 --> 00:29:21,880 Effie. 446 00:29:22,000 --> 00:29:24,920 Există un singur lucru pentru asta. 447 00:29:25,040 --> 00:29:26,440 Nu trebuie să te mai văd niciodată. 448 00:29:30,000 --> 00:29:32,440 Așa că am oprit un bărbat de la a face dragoste cu o femeie 449 00:29:32,560 --> 00:29:35,080 iar el de fapt mi-a mulțumit pentru asta. 450 00:29:35,200 --> 00:29:38,440 -Cred că Gladstone însuși ar trebui să-mi strângă mâna! -Într-adevăr. 451 00:29:38,560 --> 00:29:42,680 Deși, cred că el probabil că nu ar fi ajuns la linia de start 452 00:29:42,800 --> 00:29:46,760 înainte ca calul lui să moară, ca sa zic asa. 453 00:29:46,880 --> 00:29:48,920 O plasează pe Effie într-un cea mai precară poziție. 454 00:29:49,040 --> 00:29:51,120 Deși mai puțin precar decât cel pe care îl avea în minte Millais. 455 00:29:51,240 --> 00:29:53,760 Nu vezi cat de grav este asta? 456 00:29:53,880 --> 00:29:56,920 Dacă Effie și Millais ar fi avut cedat, Millais nu s-ar fi confruntat cu ruina. 457 00:29:57,040 --> 00:29:59,760 -Effie ar fi fost marcată o adulteră. -Sigur că văd. 458 00:29:59,880 --> 00:30:01,400 De ce te-ai gândit i-am oprit? 459 00:30:01,520 --> 00:30:03,240 Pentru că prietenul tău Millais s-ar fi confruntat cu inconvenientul 460 00:30:03,360 --> 00:30:04,920 de a fi numit într-un dosar de divorț. 461 00:30:05,040 --> 00:30:07,920 Ei bine, s-ar putea să aibă și-a pierdut patronul, indiferent de calea pe care o va alege. 462 00:30:08,040 --> 00:30:09,760 Oh, sărmanul băiat! 463 00:30:09,880 --> 00:30:11,680 Nu contează că Effie ar fi fost condamnat 464 00:30:11,800 --> 00:30:13,840 la o alegere între sărăcie si prostitutie! 465 00:30:13,960 --> 00:30:17,760 Știu că e grav. eu sunt cel mai mult sensibil la situația unei femei. 466 00:30:17,880 --> 00:30:20,840 Cu toate acestea, nu reușiți să reflectați cum vulnerabilă este propria mea poziție. 467 00:30:20,960 --> 00:30:22,880 -Este cu totul diferit. -LIZZIE: De ce?! 468 00:30:23,920 --> 00:30:25,920 La urma urmei sunt model! 469 00:30:26,040 --> 00:30:29,840 Și o amantă, și dacă nu noi căsătorește-te, mă voi confrunta cu o dilemă 470 00:30:29,960 --> 00:30:33,000 la fel de serios ca al lui Effie. 471 00:30:33,120 --> 00:30:35,680 -Ne vom căsători. -Când? 472 00:30:35,800 --> 00:30:39,920 Când sunt într-o situație financiară pozitia de a face acest lucru. 473 00:30:47,520 --> 00:30:51,520 Din ce să fac promisiunile tale când te-ai dovedit deja mincinos? 474 00:30:56,320 --> 00:30:59,320 Ai promis că vei preda eu să desenez, până la urmă. 475 00:30:59,440 --> 00:31:01,360 Voi începe azi. 476 00:31:01,480 --> 00:31:04,120 Mi-ai promis schițe a lui Dante și Beatrice. 477 00:31:04,240 --> 00:31:06,000 Pe care îl aveți deja. 478 00:31:10,320 --> 00:31:12,880 Chiar nu crezi Aș recunoaște munca lui Millais? 479 00:31:15,640 --> 00:31:18,680 Îmi pare rău. 480 00:31:18,800 --> 00:31:23,240 Eram disperat să dau impresia de muncă grea și aplicare. 481 00:31:23,360 --> 00:31:26,040 Eram disperat să arăt tu cât de mult mă schimbasem! 482 00:31:27,760 --> 00:31:30,680 Totuși, făcând asta, îmi arăți nu te-ai schimbat deloc! 483 00:31:47,680 --> 00:31:48,880 Deci... 484 00:31:49,680 --> 00:31:51,320 Termin pictura? 485 00:31:51,440 --> 00:31:53,640 Mm, termină pictura dar nu-ți continua aventura cu Effie. 486 00:31:53,760 --> 00:31:59,080 Așa nu te poate acuza și ea de adulter și el poate continua să fie patronul tău! 487 00:32:01,680 --> 00:32:03,160 Există o problemă. 488 00:32:04,640 --> 00:32:06,880 Sunt îndrăgostită de Effie iar ea cu mine. 489 00:32:08,400 --> 00:32:11,160 -Vrem să fugim împreună. - Asta e nebunie. 490 00:32:11,280 --> 00:32:13,080 GABRIEL: Nu. Nu. Nu. 491 00:32:13,200 --> 00:32:15,440 Poate fi doar o soluție! 492 00:32:15,560 --> 00:32:19,800 Effie ar trebui să acționeze prima și să dea în judecată Ruskin pentru anulare pe motiv de neconsumare, 493 00:32:19,920 --> 00:32:23,320 înainte de a începe divorțul proces împotriva ei. 494 00:32:23,440 --> 00:32:26,280 - În felul ăsta, numele tău nu va fi menționat. -Ce? 495 00:32:26,400 --> 00:32:28,480 Asta e genial. Dar dacă ea va da în judecată 496 00:32:28,600 --> 00:32:32,600 pentru neconsumare, apoi va trebui să fie un test de virginitate, mai întâi. 497 00:32:32,720 --> 00:32:35,760 -Nu sunt sigur că vreau să plec prin asta. -FRED: Pentru ea, Johnny. 498 00:32:35,880 --> 00:32:40,000 Tot ce trebuie să faci este să te asiguri nu o montezi din întâmplare înainte de anulare. 499 00:32:40,120 --> 00:32:43,920 -Va fi încă un scandal, nu va exista? -Da. Dar dacă bunul nostru prieten 500 00:32:44,040 --> 00:32:46,920 Fred aici scurge povestea în avantajul lui Effie, atunci... 501 00:32:47,040 --> 00:32:49,720 va fi scandalul lui Ruskin, nu a ta. 502 00:32:49,840 --> 00:32:52,480 Și toată Londra va fi vorbește despre pula lui moale. 503 00:32:52,600 --> 00:32:55,920 -Ești fericit să faci asta, Fred? -GABRIEL: Fred este ca un frate adevărat pentru noi. 504 00:32:56,040 --> 00:32:58,400 Ne putem baza pe Fred, nu-i așa? 505 00:32:58,520 --> 00:32:59,960 -Desigur. -GABRIEL: Poftim. 506 00:33:00,080 --> 00:33:04,760 Atunci acest lucru necesită inimi tari și băutură tare. 507 00:33:04,880 --> 00:33:08,160 Fred! Fă onorurile, un pic o lipsă de tablă în acest capăt al mesei! 508 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 Ai vreo problemă? nu te descurci, Gabriel? 509 00:33:10,960 --> 00:33:15,720 Oh, e o roșcată aprinsă cu un sărut ca o pompă de aspirație. 510 00:33:15,840 --> 00:33:18,240 GABRIEL: Se poartă după nume a lui Lizzie. 511 00:33:18,360 --> 00:33:20,680 E amuzant. 512 00:33:20,800 --> 00:33:24,120 Acum că știu că nu sunt permis să fie intim, 513 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 O vreau mai mult decât am făcut înainte. 514 00:33:28,080 --> 00:33:30,480 -Bine ați venit la bărbăție. -Trebuie să-ți amintești de dragostea ta pentru ea, Johnny, tot timpul. 515 00:33:30,600 --> 00:33:33,680 Ei bine, asta e de obicei suficient pentru a îndepărta orice bărbat de sex. 516 00:33:35,520 --> 00:33:37,880 Nu uitați decât să nu purtați scoate-ți mâna de pictură. 517 00:33:38,000 --> 00:33:42,520 Trebuie să continui să lucrezi ca normal. Ruskin nu trebuie să bănuiască nimic. 518 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 GABRIEL: Hei, Fred! 519 00:35:11,920 --> 00:35:13,200 Fred! 520 00:35:13,320 --> 00:35:15,720 Trebuie să fii încântat! 521 00:35:17,520 --> 00:35:19,600 -Este pe prima pagină! -Știu! 522 00:35:19,720 --> 00:35:23,280 Ai retrogradat Războiul Crimeei la pagina cinci! 523 00:35:25,080 --> 00:35:27,720 WILLIAM: „Doamna Effie Ruskin solicită anularea căsătoriei ei 524 00:35:27,840 --> 00:35:30,080 „bazat pe neconsumare”. 525 00:35:30,200 --> 00:35:33,200 Imi spune numele! Am înțeles că n-o să-mi spună numele! 526 00:35:33,320 --> 00:35:36,200 Ne menționează toate numele! 527 00:35:43,200 --> 00:35:46,240 GABRIEL: „Doamna Ruskin are Recent am făcut model pentru John Millais, 528 00:35:46,360 --> 00:35:48,240 „un membru al Frăția Prerafaelită 529 00:35:48,360 --> 00:35:50,160 „care au o filozofie ceea ce presupune 530 00:35:50,280 --> 00:35:53,400 „capturarea extraordinarului frumusețe în cotidian. 531 00:35:53,520 --> 00:35:56,720 „Ei se numără printre ai lor membrii William Holman Hunt, 532 00:35:56,840 --> 00:35:58,480 „pictor de Conștiința trezită, 533 00:35:58,600 --> 00:36:02,920 „și sunt conduși de enigmaticul revoluționar Dante Gabriel Rossetti”. 534 00:36:03,040 --> 00:36:04,440 Poate fi mai rău, presupun. 535 00:36:04,560 --> 00:36:07,240 -"Revoluționar enigmatic"! -FRED: Dar detaliul. 536 00:36:07,360 --> 00:36:10,720 Ruskin îl va putea urmări înapoi la mine. Nu-mi va mai vorbi niciodată. 537 00:36:10,840 --> 00:36:15,120 Fred, în primul rând, este primul când ai făcut prima pagină a Illustrated London, 538 00:36:15,240 --> 00:36:16,840 deci ar trebui să sărbătorești. 539 00:36:16,960 --> 00:36:21,040 În al doilea rând, îl dă pe Ruskin dar reușește să ne țină în ochii publicului 540 00:36:21,160 --> 00:36:24,840 fără să ne arate într-o lumină proastă, într-adevăr! 541 00:36:29,400 --> 00:36:30,440 [Bate la usa] 542 00:36:30,560 --> 00:36:31,880 Intră. 543 00:36:46,600 --> 00:36:48,920 Îmi voi trimite cartea de cont la tine. 544 00:36:49,040 --> 00:36:51,760 Conține o declarație completă din conturile din acest an 545 00:36:51,880 --> 00:36:55,440 și o explicație a banilor primit și cheltuit de mine. 546 00:36:55,560 --> 00:36:58,720 -Nu ai nevoie să-mi dea socoteală. - Simt că da. 547 00:37:00,280 --> 00:37:02,400 Ajută la stabilirea nulitatea căsătoriei noastre. 548 00:37:02,520 --> 00:37:05,000 Asta e ceea ce tu considera ca este? O nulitate? 549 00:37:09,000 --> 00:37:12,640 A fost clar în ziua în care noi căsătorit, nu ai vrut niciodată să mă faci soția ta. 550 00:37:12,760 --> 00:37:15,480 Nu este adevărat. Eram îngrijorat despre sănătatea ta. 551 00:37:17,480 --> 00:37:19,520 Oh, da, 552 00:37:19,640 --> 00:37:21,880 acuzațiile tale emoționante de nebunie! 553 00:37:22,000 --> 00:37:27,120 Nu te-ai oprit niciodată să te gândești de agonia pe care s-ar putea să o înduram! 554 00:37:27,240 --> 00:37:31,480 În primii cinci ani la căsnicia noastră nu m-am gândit la altceva! 555 00:37:34,240 --> 00:37:36,600 Am terminat cu rătăcirea și 556 00:37:36,720 --> 00:37:38,120 smulgându-mi părul. 557 00:37:40,200 --> 00:37:42,600 Cel mai rău pentru mine a trecut de mult. 558 00:37:42,720 --> 00:37:45,240 În acest caz, 559 00:37:45,360 --> 00:37:48,200 nu poate exista nici un impediment pentru sunteți de acord cu o anulare 560 00:37:48,320 --> 00:37:51,840 fără ca eu să fiu nevoit supus unui examen fizic degradant și umilitor 561 00:37:51,960 --> 00:37:53,600 pentru a-mi stabili virginitatea. 562 00:37:54,840 --> 00:37:59,240 Paulizza și Brown și Forster din Venetia 563 00:37:59,360 --> 00:38:02,800 și acum de la Londra, dragă Johnny Millais. 564 00:38:03,880 --> 00:38:06,040 Trebuie să spun mai multe? 565 00:38:06,160 --> 00:38:09,680 Erau doar prietenii. 566 00:38:09,800 --> 00:38:14,680 Și atunci numai pentru că, cruzimea ta personală și 567 00:38:14,800 --> 00:38:18,800 grămada zilnică de insulte asupra insulta m-a determinat să caut acele prietenii. 568 00:38:20,440 --> 00:38:22,200 Cel puțin întreaga lume asta stie destul de bine acum! 569 00:38:22,320 --> 00:38:28,440 Da! Lumea intreaga stie! Și pentru prezent trebuie să aibă desfășurare maximă! 570 00:38:28,560 --> 00:38:32,080 Asta este tot ce ai de spus pe tema căsătoriei noastre pretinse? 571 00:38:32,200 --> 00:38:34,480 Fii sigur, Nici eu nu voi fi supus 572 00:38:34,600 --> 00:38:37,440 nici schimbat material prin această chestiune. 573 00:38:38,880 --> 00:38:40,920 nu cred esti la fel de rece ca asta. 574 00:38:41,040 --> 00:38:43,000 Știi adevărul. 575 00:38:43,120 --> 00:38:44,520 Știu adevărul. 576 00:38:46,280 --> 00:38:49,120 Dacă ai vreun sentiment pentru mine atunci haideți-ne doar 577 00:38:49,240 --> 00:38:51,200 caută în liniște o anulare. 578 00:38:51,320 --> 00:38:53,600 Numele meu bun este deja subiectul ridicolului, Effie. 579 00:38:53,720 --> 00:38:56,320 Nu am de ce caută o anulare liniștită. 580 00:39:00,800 --> 00:39:02,480 La revedere, John. 581 00:39:11,960 --> 00:39:14,560 [PAȘI] 582 00:39:48,120 --> 00:39:51,680 Nu pot să cred că cineva, oricât de răsucit, 583 00:39:51,800 --> 00:39:54,080 ar vrea sa scrie așa ceva despre tine, John. 584 00:39:54,200 --> 00:40:00,080 Dacă pot face ceva pentru a urmări jos fiara care te-a trădat în acest fel...! 585 00:40:00,200 --> 00:40:02,360 E bine din partea ta să vii și vezi-mă în persoană, Gabriel. 586 00:40:02,480 --> 00:40:06,720 Vreau să știe toată lumea Te consider partea vătămată în toate astea. 587 00:40:06,840 --> 00:40:11,640 Și dacă stând lângă tine aduce rușine pentru numele meu, atunci așa să fie, domnule. 588 00:40:11,760 --> 00:40:14,680 nu pot iesi din casa, desigur. 589 00:40:14,800 --> 00:40:17,600 Oriunde merg acolo sunt arătând degetele și dând din limbi. 590 00:40:17,720 --> 00:40:19,520 Ioane... 591 00:40:21,440 --> 00:40:21,560 Și reputația ta ca a criticul va fi nevătămat. E bine din partea ta să spui asta. 592 00:40:23,840 --> 00:40:26,280 Și reputația ta ca a criticul va fi nevătămat. 593 00:40:26,400 --> 00:40:27,880 E bine din partea ta să spui asta. 594 00:40:29,120 --> 00:40:32,080 Și așa și așa și așa. 595 00:40:32,200 --> 00:40:35,000 Am treaba mea, vezi tu, întotdeauna munca mea. 596 00:40:37,240 --> 00:40:39,480 Acestea arată o nouă intensitate, Gabriel. 597 00:40:39,600 --> 00:40:42,560 O intensitate declanșată de o inimă dureroasă, domnule. 598 00:40:42,680 --> 00:40:45,760 Sunt sigur că ești familiarizat cu acel sentiment. 599 00:40:47,560 --> 00:40:49,360 Destul. 600 00:40:49,480 --> 00:40:52,000 Știți dacă Hunt este mai cauti un patron? 601 00:40:52,120 --> 00:40:56,200 Mă tem că Hunt este mort în această călătorie nebună în Orientul Mijlociu. 602 00:40:56,320 --> 00:40:59,760 Cu siguranță vede că o va face pictează acolo lucruri de care îi va fi rușine peste șapte ani. 603 00:40:59,880 --> 00:41:03,280 Am spus exact același lucru lui, domnule. La fel! 604 00:41:04,440 --> 00:41:06,320 Mă tem că te-am judecat greșit. 605 00:41:06,440 --> 00:41:09,920 Te-am considerat mereu să fie iremediabil de superficial. 606 00:41:10,040 --> 00:41:13,960 Pe când acum mă consideri pentru a fi răscumpărat de superficial, poate? 607 00:41:14,080 --> 00:41:17,440 Proprietarul morii încă mai cumpără munca ta? Care era numele lui? Domnule Chadwick? 608 00:41:17,560 --> 00:41:19,960 Da, domnule Chadwick și cu mine 609 00:41:20,080 --> 00:41:26,600 am decis să ne despărțim moduri, domnule. Am simțit că nu pot picta conform cerințelor lui, domnule. 610 00:41:26,720 --> 00:41:29,760 Patronii puțin subțiri pe teren în momentul prezent. 611 00:41:29,880 --> 00:41:34,040 Ei bine, când această poveste se stinge Voi face o vizită la studioul tău. 612 00:41:34,160 --> 00:41:37,600 Și vom vedea dacă nu pot ceva despre asta, da? 613 00:41:37,720 --> 00:41:41,240 Sunt sigur că povestea se va stinge mai devreme decât credeți, domnule. 614 00:41:41,360 --> 00:41:43,600 O furtună într-o ceașcă de ceai. 615 00:41:43,720 --> 00:41:45,720 Și așa Ruskin te-a vizitat personal? 616 00:41:45,840 --> 00:41:48,520 Da. În persoană. E la fel de torturat ca Johnny 617 00:41:48,640 --> 00:41:50,000 apropo toată treaba asta s-a dezlegat. 618 00:41:50,120 --> 00:41:51,760 M-a pomenit deloc? 619 00:41:51,880 --> 00:41:55,360 El a spus că călătoria ta la S-ar putea ca Țara Sfântă să produci lucrări 620 00:41:55,480 --> 00:41:58,760 -de care vei fi în continuare mândru peste șapte ani! -Si eu... 621 00:41:58,880 --> 00:42:00,760 L-am pus pe tine, Fred. 622 00:42:00,880 --> 00:42:04,760 -I-am spus adevăratul tău caracter. -Deci crede că ar trebui să călătoresc în Țara Sfântă? 623 00:42:04,880 --> 00:42:08,560 Și deși O să-mi fie dor de tine ca de sufletul meu, 624 00:42:08,680 --> 00:42:10,040 Mă găsesc de acord cu el. 625 00:42:10,160 --> 00:42:12,800 -Dar am crezut că ești deci impotriva. -M-am înșelat. 626 00:42:12,920 --> 00:42:15,480 Te vei întoarce un artist mai bun. 627 00:42:15,600 --> 00:42:17,760 Și ce zici de Johnny, totuși? Dacă plec acum, i-ar frânge inima. 628 00:42:17,880 --> 00:42:21,480 Cred că Johnny ar putea fi preocupat de alte chestiuni. 629 00:42:23,040 --> 00:42:26,240 Cum o voi sparge lui Annie, Gabriel? 630 00:42:26,360 --> 00:42:29,520 Annie va înțelege. Dacă ea te iubește, ea va înțelege. 631 00:42:39,760 --> 00:42:42,720 Deci chiar mergi, atunci? 632 00:42:42,840 --> 00:42:45,640 Nu are reflexie pe tine, Annie, 633 00:42:45,760 --> 00:42:49,360 nici o reflecție. 634 00:42:49,480 --> 00:42:53,320 Te iubesc. Și nu simt nimic ci respect pentru sufletul tău de clasă muncitoare. 635 00:42:53,440 --> 00:42:56,400 Cu toate acestea, există cei de acolo, 636 00:42:56,520 --> 00:43:00,480 cine te-ar judeca pentru tine căi grosiere și gură urâtă. Nu eu. 637 00:43:00,600 --> 00:43:02,440 Dar altele. 638 00:43:04,400 --> 00:43:07,800 Și din acest motiv, în timp ce sunt departe, veți primi pregătirea de care aveți nevoie 639 00:43:07,920 --> 00:43:12,400 pentru a fi acceptat de mine familia ca mireasa mea. Și apoi, 640 00:43:13,040 --> 00:43:15,480 cand ma intorc, 641 00:43:15,600 --> 00:43:18,080 vom fi căsătoriți 642 00:43:18,200 --> 00:43:19,680 imediat. 643 00:43:20,440 --> 00:43:22,560 Și îți promit asta. 644 00:43:24,880 --> 00:43:29,040 Ei bine, presupun că am avut oferte mai proaste. 645 00:43:29,160 --> 00:43:30,520 [Ea adulmecă] 646 00:43:36,640 --> 00:43:43,080 Înainte să mergi în Țara Sfântă, ți-ar plăcea să mai faci o vizită în Țara Sfântă? 647 00:43:49,960 --> 00:43:51,640 Am de făcut o mărturisire. 648 00:43:54,400 --> 00:43:58,040 Când m-am lăudat înainte cu 649 00:43:58,160 --> 00:44:00,800 numărul de femei care am fost intim cu, 650 00:44:03,720 --> 00:44:06,040 Poate am exagerat numărul lor. 651 00:44:06,160 --> 00:44:07,360 Oh. 652 00:44:09,160 --> 00:44:11,440 Deci, nu atât de mulți atunci? 653 00:44:11,560 --> 00:44:13,040 Nu atât de multe, nu. 654 00:44:15,560 --> 00:44:18,080 De fapt, niciunul. 655 00:44:18,200 --> 00:44:23,840 Deci am trecut amândoi testele noastre de virginitate? 656 00:44:25,200 --> 00:44:28,320 Presupun că da, Presupun că este corect! 657 00:44:41,760 --> 00:44:43,360 [EA Gâfâie] 658 00:44:49,760 --> 00:44:52,200 Poate dacă ai fi să se miște puțin. 659 00:44:52,320 --> 00:44:54,880 Înainte şi înapoi. 660 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Ar fi plăcut. 661 00:44:57,120 --> 00:44:58,360 Oh. 662 00:44:58,960 --> 00:45:00,400 Da. 663 00:45:09,280 --> 00:45:10,720 Așa este. 664 00:45:12,080 --> 00:45:13,440 Așa este. 665 00:45:15,520 --> 00:45:18,760 Nu este nimic în neregulă cu tine deloc. 666 00:45:19,480 --> 00:45:22,240 esti perfect. 667 00:45:23,040 --> 00:45:25,680 Absolut perfect! 668 00:45:27,240 --> 00:45:29,360 Dacă aș putea pune mâna pe oameni care au scris asemenea prostii 669 00:45:29,480 --> 00:45:32,640 Eu personal aș bate biciul fesele lor într-o nuanță trandafirie. 670 00:45:32,760 --> 00:45:34,880 Le-aș defila prin ele oraș cu pantalonii jos, 671 00:45:35,000 --> 00:45:37,040 expus ridicolului al gloatei care lăudă. 672 00:45:37,160 --> 00:45:41,000 - Au fost multe întrebări despre noul tablou al lui Millais? -Unele. De ce? 673 00:45:41,120 --> 00:45:43,240 Am sperat că va exista. Este o lucrare minunată. 674 00:45:45,240 --> 00:45:48,320 Nu ne putem confunda sentimentele despre artistul cu arta. 675 00:45:48,440 --> 00:45:52,080 Asta ne-ar lăsa doar pe noi capabil să admirăm munca celor care ne plac. 676 00:45:59,960 --> 00:46:02,840 esti ocupat marti? 677 00:46:02,960 --> 00:46:04,480 Nu. 678 00:46:04,600 --> 00:46:07,480 Dar aș vrea să fiu, dacă se oferă congres sexual. 679 00:46:08,600 --> 00:46:11,120 [Ea râde] 680 00:46:11,240 --> 00:46:13,720 Ei bine, cu siguranță este obicei după aceea. 681 00:46:13,840 --> 00:46:15,520 După ce? 682 00:46:16,440 --> 00:46:18,240 După Nuntă. 683 00:46:19,880 --> 00:46:21,720 Nuntă? 684 00:46:25,200 --> 00:46:28,960 Nu există altă cale păstrează-mi reputația decât ne căsătorim repede. 685 00:46:30,480 --> 00:46:32,480 Asta se întâmplase pentru tine, nu? 686 00:46:34,600 --> 00:46:37,360 Desigur! Desigur! 687 00:46:58,160 --> 00:46:59,400 A fost... 688 00:47:00,960 --> 00:47:02,920 a fost la fel ca ai descris-o, Gabriel. 689 00:47:04,240 --> 00:47:05,640 La fel de plăcut. 690 00:47:07,360 --> 00:47:11,480 -Îmi dau seama de ce tu găsește-l atât de distragător. -Bun. 691 00:47:13,240 --> 00:47:15,400 L-am pierdut pe Ruskin, desigur. 692 00:47:15,520 --> 00:47:17,000 Refuză să vorbească cu mine. 693 00:47:17,120 --> 00:47:21,760 Ce vrei de la bărbat? El a făcut deja cariera ta. 694 00:47:21,880 --> 00:47:26,160 Sunteți un asociat al Academia la recomandarea sa. 695 00:47:26,280 --> 00:47:30,800 - Cel puțin Ordinea de eliberare a fost vândut. -Ce? 696 00:47:30,920 --> 00:47:35,040 -Când ai auzit asta? - În după-amiaza asta. 500 de Guinee. 697 00:47:35,160 --> 00:47:37,000 Deci presupun că asta e ceva. 698 00:47:37,120 --> 00:47:39,160 Înțeleg. 699 00:47:39,280 --> 00:47:40,920 Asta ar trebui să înmoaie lovitura. 700 00:47:43,080 --> 00:47:45,200 Oh, uite, băieții au vin să te văd. 701 00:47:45,320 --> 00:47:48,760 Oricine ar crede că voi trei au fost iubiți, așa cum continuați. 702 00:47:51,920 --> 00:47:55,480 Acum, ai lista cu cine Annie poate și nu poate să stea. 703 00:47:55,600 --> 00:47:58,760 -Desigur, Maniac. -Și ea nu stă pentru Rossetti sub nicio formă. 704 00:47:58,880 --> 00:48:01,320 Aș crede că virtutea ei era mai sigur cu el decât orice om. 705 00:48:01,440 --> 00:48:03,040 El este îndrăgostit de Lizzie. 706 00:48:04,880 --> 00:48:06,440 Domnul Rossetti nu mai are control peste libidoul lui decât un câine pe stradă. 707 00:48:06,560 --> 00:48:10,080 - Și spun asta ca fiind cel mai bun al lui prieten din lume. -Am înțeles. 708 00:48:12,360 --> 00:48:14,000 băieți. 709 00:48:14,760 --> 00:48:16,600 Am văzut-o pe Annie 710 00:48:16,720 --> 00:48:18,960 ca o pietricică pe plajă 711 00:48:19,080 --> 00:48:21,160 și s-a apucat să o lustruiască. 712 00:48:21,280 --> 00:48:23,240 Acum nu am mai lustruit ea în ultimele săptămâni 713 00:48:23,360 --> 00:48:25,960 pentru ca un alt bărbat să o izbucnească în buzunar dintr-un capriciu! 714 00:48:27,320 --> 00:48:28,760 Mă fac clar? 715 00:48:29,680 --> 00:48:32,120 -Complet. -Bun. 716 00:48:36,960 --> 00:48:38,080 La revedere. 717 00:48:39,040 --> 00:48:42,880 Mă voi întoarce... un om mai bun. 718 00:48:43,640 --> 00:48:46,320 Sunt sigur că o vei face! 719 00:48:46,440 --> 00:48:50,480 Maestrul Divin din Siria nu a încetat să-mi revendice omagiu. 720 00:48:50,600 --> 00:48:53,120 Arta ar trebui să slujească lui Hristos. 721 00:48:56,360 --> 00:48:59,720 Nu te duce să ridici niciun văl nu ar trebui, hei? 722 00:49:01,280 --> 00:49:02,720 Dragul meu. 723 00:49:09,720 --> 00:49:11,480 Ține pasul cu lecțiile, draga mea. 724 00:49:14,040 --> 00:49:15,720 Când te întorci, 725 00:49:17,560 --> 00:49:19,400 Voi fi atât de sofisticat încât voi fi capabil să vină în trei limbi diferite. 726 00:49:28,840 --> 00:49:30,120 [HOSE NIGHT] 727 00:49:35,960 --> 00:49:39,800 FRED: Aș dori să raportez că Gabriel simte un pic de remuşcare 728 00:49:39,920 --> 00:49:42,040 la împachetarea prietenului său spre Țara Sfântă 729 00:49:42,160 --> 00:49:45,560 pentru a degaja calea între el şi Ruskin. 730 00:49:45,680 --> 00:49:49,400 Sau cel puțin, că a lui căile înșelătoare l-au pierdut 731 00:49:49,520 --> 00:49:53,160 singurul lucru pe care îl prețuiește cu adevărat. 732 00:49:54,000 --> 00:49:55,920 Dar nu. 733 00:49:56,040 --> 00:49:59,840 Se pare că habar n-are de asta Dragostea lui Lizzie pentru el este ambele 734 00:49:59,960 --> 00:50:02,800 nemeritat și nedrept. 735 00:50:14,200 --> 00:50:15,880 Hunt, între timp, 736 00:50:17,680 --> 00:50:19,160 isi incepe pelerinajul în spiritul unui om care renunță la băutură, 737 00:50:21,160 --> 00:50:23,800 dar apoi se întâmplă cu un ulcior de gin de care a uitat sub pat. 738 00:50:23,920 --> 00:50:27,600 Și Effie, hotărâtă să facă de ani de căsnicie fără sex 739 00:50:27,720 --> 00:50:30,040 îi face plăcere lui Millais non-stop. 740 00:50:30,160 --> 00:50:33,240 Și Millais, a rămas întrebându-mă, încă o dată, 741 00:50:33,360 --> 00:50:36,240 când viața va fi ceva asta nu i se mai intampla. 742 00:50:36,360 --> 00:50:38,400 Când viața va fi în sfârșit deveni ceva 743 00:50:38,520 --> 00:50:40,840 că poate face ceva 744 00:50:40,890 --> 00:50:45,440 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0